Cher utilisateur de l'EOS D30,

Nous avons contrôlé votre EOS D30 concernant des problèmes d'exposition au flash et nous avons constaté que l'exposition et toutes les fonctions étaient conformes aux normes standard usine. Veuillez prendre le temps de lire la lettre suivante, elle contient un grand nombre d'informations sur l'utilisation de l'EOS D30 avec la série des flashs Canon Speedlite EX.

Nous espérons que vous apprécierez votre produit canon pendant de nombreuses années à venir.

L'EOS D30 n'a pas de capteur pour lire la lumière reçue pas le CMOS pendant l'exposition. Si vous souhaitez une exposition automatique a travers l'objectif, vous devez utiliser un de nos flashs de la série EX Speedlites. Le haut de gamme est le 550EX, mais nous fournissons également le 420EX, 220EX et le Macro Ring Lite MR-14EX (Nous avions le 380EX qui a été récemment remplacé par le 420EX). Pour plus d'information sur ces produits, dont les spécifications, consultez notre site Web.

Vous pouvez combiner vitesse d'obturation et paramétrage de l'ouverture manuelle avec l'exposition automatique du flash sur le D30 en utilisant n'importe quel flash de la série EX Speedlite. Vous n'aurez pas à ajuster la compensation d'exposition au flash si vous ne cherchez pas un effet spécial.

• Lorsque que l'objectif est positionné en AF, l'exposition au flash E-TTL est basée principalement sur la zone de contrôle d'exposition couvrant le collimateur autofocus actif.
• En cas d'utilisation de FEL sur le D30, l'exposition au flash est systématiquement mesuré depuis le centre de zone d'image, avec un contrôle d'exposition qui correspond globalement au cercle de la mesure partielle dans le viseur.

Avec ces concepts à l'esprit, la prochaine étape est de déterminer le collimateur autofocus actif. Le D30 offre deux méthodes de sélection du collimateur autofocus : manuel et automatique

• Lorsque les photographes sélectionnent un collimateur autofocus individuel, L'exposition au flash E-TTL reste reliée à ce point sans se soucier des modifications dans la composition avant l'exposition. C'est la raison pour laquelle FEL est si intéressant dans des scénarios "Mise au point puis recomposition".
• Lorsque le D30 est paramétré en mode de sélection automatique du collimateur AF, l'algorithme de sélection varie suivant le mode AF sélectionné par l'utilisateur. En mode autofocus One-Shot combiné à la sélection automatique du collimateur AF, l'appareil photo sélectionne le sujet le plus proche. Lorsque le mode AI Servo AF est combiné avec la sélection automatique du collimateur l'appareil photo s'attend à ce que le photographe identifie le sujet principal. Pour cela, les collimateurs extérieurs sont d'abord désactivés. Une fois que le collimateur central a identifié un sujet, les collimateurs extérieurs sont activés et le D30 est capable de détecter des mouvements du sujet du centre vers la gauche ou la droite tout comme se rapprochant ou s'éloignant et vice versa. Lorsque le D30 est paramétré pour une sélection automatique du collimateur autofocus en mode One-Shot AF ou AI Servo AF, l'exposition E-TTL au flash suit le système AF.

Il est évident qu'il n'existe pas une seule méthode qui marchera parfaitement pour tous les types de photo au flash, mais l'éventail de paramètres disponibles couvrent une grande majorité de situation de prise de vue.

Voici une analyse des choix :

1. Lorsque vous travaillez avec un sujet fixe et que vous avez tout votre temps pour prendre votre photo, considérez l'utilisation de FEL comme le meilleur choix car il vous offre une liberté totale dans la composition dans cette situation.

2. Pour les prises de vues "point-and-shoot" (ndt : vise et déclenche) avec des sujets fixes, considérez l'utilisation de E-TTL via les options One-Shot AF et la sélection automatique du collimateur AF.

3. Quand vous travaillez avec des sujets se déplaçant latéralement et que vous utilisez le flash, considérez l'utilisation de E-TTL combinée avec la sélection automatique du collimateur AF. Cette combinaison de paramètres permet au D30 de vous donner le maximum d'aide en terme de sensibilité de mesure d'exposition via le collimateur autofocus actif.

Le choix entre One-Shot AF et AI Servo AF avec sélection automatique du collimateur AF doit être fait par le photographe, mais nous vous suggérons d'essayer les deux méthodes pour ressentir comment elles fonctionnent dans des applications spécifiques.

La plupart des retours que nous avons pu entendre de la part d'utilisateurs de D30 indiquent que les expositions au flash est très précise avec la série EX Speedlite incluant le 550EX, 420EX, 380EX, 220EX et MR-HEX tout comme le flash intégré.

Si vous utilisez un des flashs Speedlites en mode E-TTL, une des choses les plus importantes est de s'assurer que le sujet que vous photographiez est couvert par le collimateur autofocus actif lors du contrôle d'exposition au flash.

En mode E-TTL standard, le contrôle d'exposition au flash est mesurée lorsque le déclencheur est complètement poussé, mais avant que le miroir ne soit relevé sur le reflex. Si vous utilisez l'autofocus avec le D30 et le mode standard E-TTL sur le 550EX, vous devrez positionner le collimateur AF actif de telle sorte a ce qu'il couvre le sujet avec en pendant l'exposition.

Si vous avez pris l'habitude de bloquer la mise au point en sélectionnant un collimateur individuel (ndt : sélection manuelle d'un collimateur AF) et si vous recomposez votre photo avant la prise de vue, vous aurez très probablement une mauvaise exposition au flash en E-TTL avec le 550EX pour une autre de la série EX Speedlite. Ceci est du au fait que votre collimateur AF est positionné dans le fond (ndt : paysage ou ciel mais pas sur le sujet a photographier). Il y a une solution appelée "Flash Exposure Lock" (ndt : Mémorisation d'exposition au flash) aussi appelée FEL. Cette option permet à l'appareil photo de mémoriser l'exposition du flash lue au centre de l'image (cercle défini dans le viseur pour la mesure partielle) via un pre-flash lancé par l'action du bouton AE lock. Une fois que ceci a été fait, vous pouvez recomposer votre image et faire votre prise de vie.

Pour les détails sur ces méthodes (E-TTL et FEL), merci de vous référer au chapitre 4 de votre guide d'utilisateur du D30.

Il est possible que vous préfériez plus ou moins de puissance que ce que procure le 550EX par défaut. Si c'est le cas, ajustez la compensation d'exposition au flash, effectuez quelques tests et vérifiez le résultat le résultat sur l'écran LCD. Nous vous suggérons également en règle générale de paramétrer la fonction personnalisable du D30 10 en C.Fn 10-1 en permanence (ndt : désactiver la réduction automatique du flash fill-in). Ceci vous permettra d'avoir un contrôle complet sur les options de compensation d'exposition et ainsi d'obtenir des résultats plus réguliers et prévisibles, spécialement dans des situations de fill-in à l'extérieur. Une fois de plus, ces points sont couverts par votre guide d'utilisation du D30.

E-TTL compare l'information du pré-flash avec la mesure de la lumière ambiante. Il utilise également l'intégralité du capteur pour la mesure d'exposition au flash. La zone principale de mesure de l'exposition est placée près du collimateur autofocus actif, mais la zone de mesure est considérablement plus grande que le collimateur lui même. Il est également possible de bénéficier d'une mesure de l'exposition au flash moyenne (ndt : plage plus large) en basculant l'objectif en mode manuel.